翻訳
中国消費┃iiMedia Research：中国人消費者年越し用品消費調査データ
若者は年越し用品消費の主力となりつつ、年越し用品が変化している一方で、商品の選択や購入方法が変化しており、消費体験と商品の品質により重点を置いています。現在の消費者の春節年貨消費行動と需要を客観的に反映するために、iiMediaデータは草莓派のインタネットユーザー行動調査と分析システム（survey.iimedia.cn）と協力し、「中国人消費者の春節年越し用品消費行動調査データ」というテーマで調査を行いました。本文では、観光、贈り物、エンターテイメント方式などの面で中国人の春節について詳しく説明しました。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/04/051
新春の観光、小売り、映画業界が盛り上がり、春節の消費が「熱々」
今年の春節は、消費市場が活況で、旅行や飲食、映画など多岐にわたりました。特に、映画市場や夜間経済は大きな成長を遂げ、予製料理の人気も高まりました。また、黄金や電気製品の需要も増加し、消費者の活気が全国に広がりました。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/04/031
中国EC市場┃淘宝の「初心者向け」のライブコマース会社が設立された
2月20日、中国大手ECプラットフォームの淘宝がライブコマース会社を設立することを発表しました。今回の動きは、淘宝のライブコマースに参入しようとする有名人、KOL、MCN機関に対して「ベビーシッター式」の完全管理サービスの提供することを狙っています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/04/011
中国小売┃「激安」を求める若者は、高級スーパー盒馬を「アウトレット」に追い込んだ
先日、盒馬アプリの有料会員チャンネルが静かに消え、新規会員の登録や更新ができなくなりました。この前、2023年12月末、中国市場のディスカウント小売業者、比宜德が閉店。ディスカウントスーパー市場は警鐘を鳴らし、ハードディスカウントが主流となる。ディンドン・アウトレットや盒馬も低価格化戦略を進め、サプライチェーンの強化が鍵となっています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/03/281
中国市場┃連続閉店、「網紅店」も耐えられず：2時間待ちの店が今4店舗のみ残存
豆乳と油条の高級化は良いビジネスアイデアですが、儲けることができるかは不透明です。かつての人気店舗「桃園眷村」は路上の朝食スタンドを高級な環境に持ち込み、成功を収めましたが、一般人にとっては価格が高すぎます。消費者は品質に見合わない高価なものには支払いたくない現在、ブランドは価格を下げ、消費者の需要に合わせる必要があります。本文は「桃園眷村」の盛衰について説明します。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/03/261
中国経済┃深セン海外貿易額が「31連覇」、「新三様」輸出額33.9％増、計887.6億元
2023年、深センは外的な圧力に対抗し、注文減少や商品価格の下落を乗り越え、海外貿易の安定成長を維持しました。これは、深センが国際ビジネス環境の改善や科学技術革新に注力し、民営企業の海外進出への支援など、独自の優位性を活かして成し遂げたものです。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/03/251
中国化粧品┃「売り高、1年間16.8億元でも救えない」 毛戈平社の上場プロセスが中止となった
上海証券取引所の公開資料によりますと、 毛戈平化妝品股份有限公司 （Mao Geping Cosmetics CO.,LTD）の上場プロセスが中止となりした。本文は、化粧師の毛戈平が創立し、中国国産化粧品ブランドの中で最初に登場した一つである毛戈平社について紹介致します。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/03/181
中国アプリ市場┃「饿了么」がTikTokに買収される噂はなぜ続ける？
市場シェアの優位を失った中国大手フードデリバリーアプリ「饿了么」が他の大手に買収されるという噂は何度か出ています。本文では、「饿了么」の成長歴史、TikTok地域生活サービス分野の現状、他の大手企業の業務概況から、この噂の存続理由を解明します！catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/03/151
今年初めからライブパフォーマンス業界が好調、さらなる発展が期待される
今年以来、全国ライブパフォーマンス業が非常に盛んでいます。2024年の初めから、多くの劇場で807の公演が開催され、21.6万人以上の観客が訪れ、約5,353.8万元の売り上げがあり、このような活況は、国の政策がライブパフォーマンス産業を支持する方向に向かっていることを意味し、経済の回復とともに、消費も活気づいています。ライブパフォーマンス業のこれらの好調な動向は、市場がますます発展する可能性を示唆しています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/03/131
中国経済┃「平替経済」が好調：8年もかかった成果を1年間で達成したラッキな「1688厳選」
ブランド品や純正のものとではなく、品質や使い勝手などで遜色がないものの「平替」にするライフスタイルは最近中国で流行っています。本文は、この「平替経済」の真の「市場先駆者」は2016年4月にオープンした老舗のECプラットフォームである「网易厳選」と1年間で「网易厳選」が8年もかかった成果を達成したラッキな「模倣者」の「1688厳選」について両者のビジネスモデルなど詳しく解説しました。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/03/111
【2024 年末年始まとめ】 越境EC、バッテリーレンタル、インテリア、即時配達サービス業界の最新情報をお届け！
消費者の消費高度化に応じて、中国のECに関連する業界が急速に成長し、越境ECから即時配達サービスまで、各業界の最新情報をお届け！catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/03/082
「ビッグモデル」はさておき、アリババ、TikTok（抖音）、京東はすべてAI ECでどの方向を目指しているのでしょうか？
AIはどのようにコストを削減し、効率を向上させ、消費体験を向上させ、資本市場の期待に応えているのでしょうか。各社の成果を検証し、AIがEC業界の将来に与える影響をより深く理解してみましょう。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/03/062
AgeClubの独占解説！国務院が銀髪経済の発展を促進する26の政策を発表、産業が黄金の発展期を迎える
銀髪経済は、高齢者向けの製品やサービスを提供し、高齢化に備えるなど一連の経済活動を指し、幅広い分野、長い産業チェーン、多様なビジネス形態、巨大な潜在力を持っています。国務院総理府が発表した意見書に沿って26の政策を紹介します。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/03/043
携程（Ctrip）：2024年春節におけるアウトバウンドとインバウンド旅行の予約が10倍以上増
迫りくる8日間の春節休暇は、2024年の甲辰年の初めてのピーク旅行期間になると予測されており、春節休暇（2月9日から17日）の国内旅行、アウトバウンド旅行、インバウンド旅行の予約はすべて大幅に増加しています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/292
中国食品業界┃高級スナック菓子ついに我慢の限界
2019年の新たな消費の台頭からわずか4年、スナック市場はすでに大きく変化しています。多くのブランドにとって、生き残る唯一の手段は、価格を引き下げることのようです。かつての消費主義の旗が高々と翻っていた時代は、ついに終わりを告げました。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/272
中国市場分析┃2024年に爆発的に成長するトップ10業界、予想外の7業界
2023年が過ぎ、中国経済は着実に好転し、構造も絶えず最適化されています。2024年には各業界ではどのような変化が起こるのでしょうか？ 産業の背後に潜むトレンドと動向を掘り起こし、2024年に中国経済を揺るがすであろう10の主要産業を予測しています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/263
中国EC業界┃EC競争が『仅退款（返金のみ）』の段階に達している
拼多多に続き、淘宝と京東も「仅退款（返金のみ）」を導入しました。"明らかに、拼多多と比較して、淘宝とTikTokは「仅退款」メカニズムにおいてより多くの判定基準を採用しています。『拼多多になる』だけでなく、『拼多多を超える』ことを目指しています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/213
RED（小紅書）が上場までどれくらい遠いか？
RED（小紅書）にとって「上場」は常に避けられない話題です。現在、「RED（小紅書）」は上場の予定はないものの、何度も上場に関する噂が流れては否定することを繰り返しているが、RED（小紅書）の上場に関する情報は外部の注目の的となっています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/202
地元小売業界進出「美団」┃野心はどれほど大きいのでしょうか?
中国の美団買菜は最大規模のブランド変更を行い、美団買菜を小象超市（小象スーパーマーケット）に改名すると正式に発表しました。新ブランドの立ち上げは美団の地元小売業界への進出のため、様々な戦略をとり、さらに成功事例も持っていますが、強力な競合他社が多い中、地元小売業のマラソンレースにおいては、美団がいつまでリードできるでしょう。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/132
中国のEC業界現状┃消えた双12（ダブル12）
2023年の「双11（ダブル11）」が終わると、アリババは2023年の「双12（ダブル12）」を中止し、「年末好価祭（年末お得祭り）」に変更すると発表しました。アリババが「双12（ダブル12）」を中止し、主導権を放棄する一方で、京東、TikTok（抖音）、快手、拼多多などは引き続き「双12（ダブル12）」を大々的にプロモーションして、この主要なセールの一翼を担おうとしています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/132
