翻訳
中国アプリ市場┃「饿了么」がTikTokに買収される噂はなぜ続ける？
市場シェアの優位を失った中国大手フードデリバリーアプリ「饿了么」が他の大手に買収されるという噂は何度か出ています。本文では、「饿了么」の成長歴史、TikTok地域生活サービス分野の現状、他の大手企業の業務概況から、この噂の存続理由を解明します！catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/03/151
今年初めからライブパフォーマンス業界が好調、さらなる発展が期待される
今年以来、全国ライブパフォーマンス業が非常に盛んでいます。2024年の初めから、多くの劇場で807の公演が開催され、21.6万人以上の観客が訪れ、約5,353.8万元の売り上げがあり、このような活況は、国の政策がライブパフォーマンス産業を支持する方向に向かっていることを意味し、経済の回復とともに、消費も活気づいています。ライブパフォーマンス業のこれらの好調な動向は、市場がますます発展する可能性を示唆しています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/03/131
中国経済┃「平替経済」が好調：8年もかかった成果を1年間で達成したラッキな「1688厳選」
ブランド品や純正のものとではなく、品質や使い勝手などで遜色がないものの「平替」にするライフスタイルは最近中国で流行っています。本文は、この「平替経済」の真の「市場先駆者」は2016年4月にオープンした老舗のECプラットフォームである「网易厳選」と1年間で「网易厳選」が8年もかかった成果を達成したラッキな「模倣者」の「1688厳選」について両者のビジネスモデルなど詳しく解説しました。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/03/111
【2024 年末年始まとめ】 越境EC、バッテリーレンタル、インテリア、即時配達サービス業界の最新情報をお届け！
消費者の消費高度化に応じて、中国のECに関連する業界が急速に成長し、越境ECから即時配達サービスまで、各業界の最新情報をお届け！catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/03/082
「ビッグモデル」はさておき、アリババ、TikTok（抖音）、京東はすべてAI ECでどの方向を目指しているのでしょうか？
AIはどのようにコストを削減し、効率を向上させ、消費体験を向上させ、資本市場の期待に応えているのでしょうか。各社の成果を検証し、AIがEC業界の将来に与える影響をより深く理解してみましょう。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/03/062
AgeClubの独占解説！国務院が銀髪経済の発展を促進する26の政策を発表、産業が黄金の発展期を迎える
銀髪経済は、高齢者向けの製品やサービスを提供し、高齢化に備えるなど一連の経済活動を指し、幅広い分野、長い産業チェーン、多様なビジネス形態、巨大な潜在力を持っています。国務院総理府が発表した意見書に沿って26の政策を紹介します。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/03/043
携程（Ctrip）：2024年春節におけるアウトバウンドとインバウンド旅行の予約が10倍以上増
迫りくる8日間の春節休暇は、2024年の甲辰年の初めてのピーク旅行期間になると予測されており、春節休暇（2月9日から17日）の国内旅行、アウトバウンド旅行、インバウンド旅行の予約はすべて大幅に増加しています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/292
中国食品業界┃高級スナック菓子ついに我慢の限界
2019年の新たな消費の台頭からわずか4年、スナック市場はすでに大きく変化しています。多くのブランドにとって、生き残る唯一の手段は、価格を引き下げることのようです。かつての消費主義の旗が高々と翻っていた時代は、ついに終わりを告げました。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/272
中国市場分析┃2024年に爆発的に成長するトップ10業界、予想外の7業界
2023年が過ぎ、中国経済は着実に好転し、構造も絶えず最適化されています。2024年には各業界ではどのような変化が起こるのでしょうか？ 産業の背後に潜むトレンドと動向を掘り起こし、2024年に中国経済を揺るがすであろう10の主要産業を予測しています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/263
中国EC業界┃EC競争が『仅退款（返金のみ）』の段階に達している
拼多多に続き、淘宝と京東も「仅退款（返金のみ）」を導入しました。"明らかに、拼多多と比較して、淘宝とTikTokは「仅退款」メカニズムにおいてより多くの判定基準を採用しています。『拼多多になる』だけでなく、『拼多多を超える』ことを目指しています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/213
RED（小紅書）が上場までどれくらい遠いか？
RED（小紅書）にとって「上場」は常に避けられない話題です。現在、「RED（小紅書）」は上場の予定はないものの、何度も上場に関する噂が流れては否定することを繰り返しているが、RED（小紅書）の上場に関する情報は外部の注目の的となっています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/202
地元小売業界進出「美団」┃野心はどれほど大きいのでしょうか?
中国の美団買菜は最大規模のブランド変更を行い、美団買菜を小象超市（小象スーパーマーケット）に改名すると正式に発表しました。新ブランドの立ち上げは美団の地元小売業界への進出のため、様々な戦略をとり、さらに成功事例も持っていますが、強力な競合他社が多い中、地元小売業のマラソンレースにおいては、美団がいつまでリードできるでしょう。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/132
中国のEC業界現状┃消えた双12（ダブル12）
2023年の「双11（ダブル11）」が終わると、アリババは2023年の「双12（ダブル12）」を中止し、「年末好価祭（年末お得祭り）」に変更すると発表しました。アリババが「双12（ダブル12）」を中止し、主導権を放棄する一方で、京東、TikTok（抖音）、快手、拼多多などは引き続き「双12（ダブル12）」を大々的にプロモーションして、この主要なセールの一翼を担おうとしています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/132
中国母子市場┃母子消費が高騰、‘安価な親’から刈り取る
データによると、現在中国国内の家庭のうち、60%以上が毎月の子育て費用が2,000元を超えています。そのうち、95年生まれの親たちの毎月のベビー用品への支出は、家庭の月収の30%に達しています。さらにベビー用品の価格が高騰しており、多くの親が頭を抱えています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/092
中国テレビ業界┃どハマりした短編ドラマとは一体何なのでしょうか？
中国のテレビ業界では、短編ドラマが驚異的な生産率を誇り、2023年には最も収益性の高い番組になると噂されている。短編ドラマは広く視聴され、撮影期間が短く、資金回転が速いため、業界内外で人気があり、多くの人々が参入を試みている。撮影にはわずか1週間で1億元以上の収益を上げることができ、大金持ちになれる可能性もある。しかし、11月18日に発表されたドラマ関連の監修詳細は、業界内の人々に真の人気短編ドラマとは何か、そして短編ドラマ業界の将来はどうなるのかを考えさせている。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/072
RED（小紅書）┃1年に2回の『种草（シーディング）』カンファレンス、 3つの大きな出来事を発表!
RED（小紅書）は、この1年間でブランドマーケティングの最も注目すべきトレンドの一つになっています。12月のビジネスカンファレンスでは种草（シーディング）の一連のアクションを発表する予定です。今回、RED（小紅書）はどのような「种草（シーディング）」戦略を展開するのでしょうか？catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/053
中国EC業界┃EC大手3社の戦略激変：成長率の鈍化とコスト削減は鍵になるか？
財務報告書により、中国国内大手EC会社（アリババ、JD.com、拼多多）は急速な成長率より、商品品質と市場安定性、リスクへの耐性を求めていると伺えます。それに、経済循環を通じてコスト削減と効率を向上することは今後中国EC業界の傾向となります。さらに、大手3社のみならず、EC業界でのトラフィック競争は終わらず、これからは各会社の内部の強さの勝負になると考えられます。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/023
【中国・RED（小紅書）】何百万ファンが視聴する動画コンテンツのトラフィック配当はどういう新たな風を運んでいる？
"おそらくRED(小紅書)は動画クリエイターにとって最後のトラフィックのブルーオーシャン（未開拓市場）であるかもしれません。"公開データによると、2019年から2022年までの間に、RED(小紅書)の月間アクティブユーザーは3倍近く増加し、ストック時代において個々の高速な成長が主要プラットフォームの安定した構図を打破しました。テキストと写真から始まったRED(小紅書)が継続的に動画領域に力を入れ、注目を集めています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/01/312
中国AIGC事業┃AI使用とAIGC形成に新しい規制が生まれた！
近年、AI技術の発展に伴い、資料作成や研究活動に使用される機会が多くなってきているとみられる。そこで様々な不公平な学術問題に直面することになりました。先日、中国の科学技術部は各種研究活動における、今後AIの使用規制や規定についてのガイドラインを発表しました。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/01/293
動画広告市場┃FacebookとInstagramがTikTok（抖音）に逆転、成功の秘訣は？
近日、Metaは、FacebookやInstagramのDAUなどが成長し、TikTok（抖音）を凌駕しました。中国からの広告収入が重要で、InstagramのReelsが北米で最も収益の上がるショートビデオプラットフォームになりました。MetaはAIに注力し、2024年に最大の投資分野となりました。ただし、過去にはAppleの広告政策変更に反応遅れ、広告収入の伸び悩み、プライバシー問題などが影響しています。今後、中国からの広告収入を独自に開示する可能性もあります。
2024/01/253
