翻訳
EC業界2024年の競争：淘宝・美団の反撃と抖音・快手の新展開
本文では、アリババの蔡崇信は、顧客中心の体験提供の不足を認識し、ジャック・マーの指導で淘宝に回帰する重要性を強調しました。しかし、抖音や快手などの競合が台頭し、伝統的なEC業界に大きな競争圧力を与えています。アリババは、電商の本質を重視しつつ、戦略的な変革に取り組んでおり、EC、団体購入、OTAなどの各分野で新旧勢力が激しく競り合う中、未来の構造が再定義される見込みです。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/06/101
大規模言語モデルの新たな突破口！OpenAIとMeta、「推論」機能を備えたAIモデルを発表予定
4月10日の報道によると、OpenAIとMetaは次世代の大規模言語モデルをまもなく発表することがわかりました。MetaはLlama 3を、OpenAIはGPT-5をリリース予定で、これらは推論と計画能力を強化し、AIの超人的認知に向けた重要な一歩となります。AIの進化により、複雑なタスクの処理能力が向上する見込みです。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/06/041
中国の新シニア層がハードコアアウトドアスポーツに夢中：兆億円規模の市場機会を！
ポストコロナの時代では、健康意識の向上に伴い、住民のスポーツやフィットネスへの参加熱はかつてないほど高まっています。時間とお金に余裕のある退職者や活力ある高齢者が、様々なアウトドアスポーツ分野で活躍しています。本文は、中高年のアウトドアスポーツが急速に発展する中で、関連企業が新しいシーンを開拓し、新しいビジネスチャンスを見つける方法について考察します。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。（ID：専注老年商業創新・AgeClub）
2024/05/291
中国市場┃「新中式」はシルバーエコノミーの次のトレンドに？
「新中式」の即食スナックからスキンケア、社交空間まで、「新中式」とシルバーエコノミーの組み合わせは、現代社会の生活と消費の進化において重要な位置を占めるようになっています。各ブランドはこのトレンドを活用し、消費者のニーズに応える革新的な製品とサービスを提供することで、新しい成長の機会を見出すことが期待されています。本稿は、2024年初、再び最も人気のあるトレンドになった「新中式」について紹介致します。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。（ID：専注老年商業創新・AgeClub）
2024/05/281
中国市場┃美団が劇場チャンネルを開設、そのコンテンツで「堀」を築けるか？
美団アプリのショートビデオインターフェースが劇場チャンネルを新設したことが近日わかりました。ユーザーは映画やドラマの解説動画を視聴可能で、コンテンツ強化によりユーザー留存を狙っています。2021年からショートビデオ事業を探求し、ライブコマース事業も推進している美団は昨年12月には月間平均使用時間が前年同月比8.9%増加したが、抖音や快手と比べると依然劣勢です。大衆点評の勢いが減退する中、美団は自社アプリでのコンテンツ強化に注力し、ライブ配信を重要戦略としています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/05/221
バーチャルヒューマンライブコマースの規制強化？ 快手電商が新規制を発表
快手は、2022年に「StreamLake」というクラウドサービスを立ち上げ、企業顧客向けに音声とビデオにAIソリューションを提供しています。その中で、バーチャルヒューマンの活用が注目され、顔認識やモーションキャプチャなどのAI機能を駆使し、クラウド上でのライブ配信を実現しました。一方、快手電商はバーチャルヒューマンのライブ販売基準を発表し、規制順守を強化しています。これにより、電子商取引業界の健全かつ持続可能な発展を促進しています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/05/201
中国市場┃Iresearch Data・2023年 VR機械出荷量レポート
2021年にはVR出荷量が1000万台を超え、2023年は765万台に減少しました。2024年には810万台以上に増加する見込みで、2027年には飛躍的な成長が予想されています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/05/171
中国市場┃AIにリモデリングされたSNS
ソーシャルメディアプラットフォーム上のAIロボットは、ユーザーとのインタラクションを通じて新たな時代を切り開いています。これらのAIロボットは、ユーザーの投稿やコメントに対して迅速に反応し、様々な機能を提供しています。本稿では、ソーシャルメディアプラットフォームにおけるユーザーエクスペリエンスの進化を示しており、今後ますます注目されるAIロボットについて解説します！catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/05/151
中国EC┃拼多多の年間100億以上の研究開発投資：何がより良くなるか？
拼多多の財務報告は素晴らしい結果を示し、売上高と利益率が予想を上回りました。拼多多は「多くの割引」と「良いサービス」戦略を実施し、高品質な成長に重点を置いています。特に、Temuの成長が顕著で、取引サービス収入が前年比357%増加しました。これは、長期的な主義と品質に注力することが成功の鍵であることを証明しています。本文は、拼多多の農業戦略と研究開発の視点から、拼多多社の「成功の鍵」を解説致します。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/05/101
半調理品だらけの「貧乏人の楽園」のサイゼリヤ、なぜ1年間で100億を稼いでいるか
サイゼリヤに対する好意的なレビューが多い中で、時折独自の批判的な声も見つかります。しかし、その多くはサイゼリヤを擁護し、自己評価が低い人々のために声を上げているように思えます。サイゼリヤ存在は、階級分けを取り除き、誰もが同じテーブルで食事を楽しめるようにしました。そこには、人々の共通の思い出があり、サイゼリヤを愛することは、お互いを理解し合うことを意味し、本文はサイゼリヤの収益方法について紹介いたします。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/05/081
中国市場┃ITIF: 中国、8年連続の世界最大工業ロボット市場
アメリカの研究機関ITIFの最新分析によれば、中国企業がロボットの革新でリーダーになるのは時間の問題です。さらに、中国は連続8年、世界最大の工業用ロボット市場であり、適用率は以前の予測の12.5倍に達し、アメリカを大きく上回っています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/05/021
中国市場┃親と一緒に『熱辣滾燙』を観よう！映画が中高年の"人生改革潮"を巻き起こし、フィットネス/食品/エンターテイメントの新たなビジネス機会が生まれる！
中国の春節映画市場を席巻した『熱辣滾燙』は「灯塔専業版」によると、その興行収入は311.4億元を超え、中国映画史上17位にランクインしました。中高年も熱狂し、小紅書では「親と一緒に観る」トピックが話題となっています。これは銀髪経済にとって好機を意味し、フィットネスや食品業界にも影響を与えています。『熱辣滾燙』は、善良な人々が自己を愛し、夢を追い求めるストーリーを描いており、中高年の関心を引いています。本文は、中国での『熱辣滾燙』な中高齢者向けビジネスについて紹介します。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/04/301
ビジネスインサイト：Sora革命による2024年のグローバルAI産業革命と市場の機会
Sora技術はテキストからリアルなビデオを自動生成するAIモデルです。Soraモデルの登場は、従来のビデオ制作の制約を打破し、テキスト記述から高品質のビデオを生成することが可能になりました。これにより、映画制作や広告業界などの様々な産業で効率性が向上し、新たな創造的な機会が生まれます。また、データサイエンス、機械学習、ビジュアルテクノロジーなどの分野における専門知識が必要とされます。本文はSoraがもたらした変革を解説します。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/04/261
中国EC┃拼多多、淘宝、京東の間：「価格・サービス・技術の戦い」
本文は、淘宝、京東、拼多多――中国の主要なECプラットフォームが、価格競争、サービス革新、AI技術の導入などで競り合う様子を解説しました。競争の二面性を探りながら、ユーザー、商家、プラットフォームの観点から中国EC業界の変遷を描き出します。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/04/241
中国ショートビデオ業界| 中国におけるショットビデオ視聴者キャラクター調査データ
近年、中国のショートビデオ業界は急速に発展し、4G、EC、ソーシャルメディアアプリなどの発展がショートビデオアプリにより高い商業価値を付与しています。現在、ショットビデオプラットフォームはデジタル時代の産物として、ユーザーの個性的なニーズを満たすだけでなく、新たな挑戦と問題をもたらしています。本文では、中国人のショットビデオ視聴者の性格に関するデータを皆様に共有します。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/04/221
中国ペット業界┃Holiland Pet：好利来がペット向け製菓業に参入
ペットに関わる各業界の成長に伴い、ペット向け製菓事業がますます注目されています。好利来(Holiland)がこの市場に参入し、豊富な経験で高品質の製品の提供に努めています。業界の激しい競争に直面しながらも、革新と品質向上に注力し、ブランドの地位を強化する姿勢を示しています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/04/181
中国EC┃淘宝、MCN機関を自社立ち上げ―より多くの「李佳琦」の育成を目指す
最近、淘宝はライブコマースエコシステムを支援するために、MCN機関を立ち上げたとの情報が報じられました。このMCN機関は、新人のスター、KOL、およびMCN機関を対象に、「ベビシティング式」のフルマネージメント運営サービスを提供します。淘宝がライブコマース会社を設立し、このようなサービスを提供する理由は、プラットフォーム上の人気損失に対処する必要があるためであり、淘宝の目標は、初心者ライバーが迅速に参入し、プラットフォームの生態系に適応できるよう支援することです。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/04/151
中国シニア市場┃年間の販売総額は10億円を超え！50歳以上の女性をターゲットに、「時尚奶奶団」のライブメソッドを解明
「时尚奶奶团」は、中高齢女性を魅了し、延べ2000万人のフォロワーを獲得した注目のSNSグループです。彼らは年間GMVが10億元を超え、単一ライブのGMVが百万元を超える記録を達成しました。本文は、陳超越氏による講演に基づき、公域・私域でのライブやオフラインイベントなどのPR戦略が共有され、高齢者向けのPRの重点が強調されました。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/04/112
日間売り高が一億元、春節期間のライブコマースで気づかせずに稼ぐのは誰？
中国のEC歴史において最も活発した時期である2024年の春節大型連休では、各大手のECプラットフォームは各自の「年貨節」（年越し用品キャンペーン）「春節不打烊」（春節期間中でも休業なし）に大々と取り込んでいて、物流企業も「春節期間中でも配達」のイベント打ち出していました。本文は、がらりと変わった今年の春節EC業界について解説します。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/04/102
2023年中国化粧品業界全年度輸入データ統計と分析
中国国内消費の高度化と国際市場への進出に伴い、中国の化粧品産業の輸出入総額と貿易赤字は引き続き増加する見通しです。本文は、中国の化粧品業界の輸入総額、輸入国などの面では2023年の中国化粧品業界を分析しました。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/04/082
