翻訳
中国母子市場┃母子消費が高騰、‘安価な親’から刈り取る
データによると、現在中国国内の家庭のうち、60%以上が毎月の子育て費用が2,000元を超えています。そのうち、95年生まれの親たちの毎月のベビー用品への支出は、家庭の月収の30%に達しています。さらにベビー用品の価格が高騰しており、多くの親が頭を抱えています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/092
中国テレビ業界┃どハマりした短編ドラマとは一体何なのでしょうか？
中国のテレビ業界では、短編ドラマが驚異的な生産率を誇り、2023年には最も収益性の高い番組になると噂されている。短編ドラマは広く視聴され、撮影期間が短く、資金回転が速いため、業界内外で人気があり、多くの人々が参入を試みている。撮影にはわずか1週間で1億元以上の収益を上げることができ、大金持ちになれる可能性もある。しかし、11月18日に発表されたドラマ関連の監修詳細は、業界内の人々に真の人気短編ドラマとは何か、そして短編ドラマ業界の将来はどうなるのかを考えさせている。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/072
RED（小紅書）┃1年に2回の『种草（シーディング）』カンファレンス、 3つの大きな出来事を発表!
RED（小紅書）は、この1年間でブランドマーケティングの最も注目すべきトレンドの一つになっています。12月のビジネスカンファレンスでは种草（シーディング）の一連のアクションを発表する予定です。今回、RED（小紅書）はどのような「种草（シーディング）」戦略を展開するのでしょうか？catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/053
中国EC業界┃EC大手3社の戦略激変：成長率の鈍化とコスト削減は鍵になるか？
財務報告書により、中国国内大手EC会社（アリババ、JD.com、拼多多）は急速な成長率より、商品品質と市場安定性、リスクへの耐性を求めていると伺えます。それに、経済循環を通じてコスト削減と効率を向上することは今後中国EC業界の傾向となります。さらに、大手3社のみならず、EC業界でのトラフィック競争は終わらず、これからは各会社の内部の強さの勝負になると考えられます。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/02/023
【中国・RED（小紅書）】何百万ファンが視聴する動画コンテンツのトラフィック配当はどういう新たな風を運んでいる？
"おそらくRED(小紅書)は動画クリエイターにとって最後のトラフィックのブルーオーシャン（未開拓市場）であるかもしれません。"公開データによると、2019年から2022年までの間に、RED(小紅書)の月間アクティブユーザーは3倍近く増加し、ストック時代において個々の高速な成長が主要プラットフォームの安定した構図を打破しました。テキストと写真から始まったRED(小紅書)が継続的に動画領域に力を入れ、注目を集めています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/01/313
中国AIGC事業┃AI使用とAIGC形成に新しい規制が生まれた！
近年、AI技術の発展に伴い、資料作成や研究活動に使用される機会が多くなってきているとみられる。そこで様々な不公平な学術問題に直面することになりました。先日、中国の科学技術部は各種研究活動における、今後AIの使用規制や規定についてのガイドラインを発表しました。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/01/293
動画広告市場┃FacebookとInstagramがTikTok（抖音）に逆転、成功の秘訣は？
近日、Metaは、FacebookやInstagramのDAUなどが成長し、TikTok（抖音）を凌駕しました。中国からの広告収入が重要で、InstagramのReelsが北米で最も収益の上がるショートビデオプラットフォームになりました。MetaはAIに注力し、2024年に最大の投資分野となりました。ただし、過去にはAppleの広告政策変更に反応遅れ、広告収入の伸び悩み、プライバシー問題などが影響しています。今後、中国からの広告収入を独自に開示する可能性もあります。
2024/01/253
TikTok（抖音）は有料ショートビデオテスト実施中、bilibiliは「うらやましさで泣きそう」
TikTok（抖音）は現在「有料ショートビデオ」のテストを行っていますが、全てのショートビデオが有料コンテンツになるわけではありません。現時点では、この機能は小規模なテスト段階であり、「10万以上のフォロワーを持ち、アカウントが正常で、違反の履歴がなく、高いオリジナリティを持つ一部の個人クリエイター」に限定されています。今後、このテストは範囲を徐々に拡大する予定です。個人クリエイター向けの「コンテンツ有料化機能」のテストは、UGC（ユーザー生成コンテンツ）をプラットフォームの主要なコンテンツにする抖音にとって、有料コンテンツの分野で大きな進展です。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/01/233
中国飲食┃「中華系ファーストフードの第一株」争いの決着は未定、IPO競争激化が続く
中華系ファーストフードブランドである「老娘舅」が上場計画を中止し、中華系ファーストフードのIPO競争は続いています。同様に、「老鄉雞」も2023年8月に上海証券取引所の上場プロセスを中止しました。「鄉村基」は香港証券取引所に3回IPO申請を行っており、現在は申請の進捗が更新されていません。IPOプロセスの厳格化や企業の実力証明の必要性が高まり、中華系ファーストフード企業は資本市場での競争に苦しんでいます。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/01/193
中国高齢者の増加に伴い、1兆元市場「銀髪経済」が複数の産業をけん引
高齢者の増加に伴い、中国では介護産業が急速に成長しており、「銀髪経済」が形成されています。高齢化は社会に様々な課題をもたらしますが、同時に介護分野でのビジネス機会も拡大しています。2022年には中国の介護市場が10.3兆元に達し、これからも関連企業の発展が期待されます。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/01/171
中国EC業界┃業務の拡大が利益向上に寄与、『快手』は好調な業績継続
快手は第3四半期において、調整後純利益が31.7億元に増加し、前年同期比で17.8％増。EC業務が拡大して、第三四半期の総収益は279.5億元に達し、オンラインマーケティング、ライブコマース、その他のサービスが利益を牽引。特に「双十一」（ダブルイレブン）ではEC注文が50％増加し、GMVは624％増加。業績の好調が続き、快手は競争激化する中でのEC業界で急速に成長している。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/01/152
百度、利益と純利益が予想を上回り、AIがビジネス拡大に後押し
11月21日、百度(Baidu.com)は今年第三四半期の財務報告書を発表し、当社第三四半期の純利益（non-GAAP）は73億元に達し、前年同期比で23%増加したことがわかりました。百度の各経営指標が好調を維持しており、これは同社のAI能力の向上と関連しています。一般ユーザーに「文心一言」をリリースした後、10月にはさらに「文心一言」4.0がリリースされました。AIのアプリへの導入はビジネスの成長をさらに後押しする可能性があります。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/01/111
抖音Shopがインドネシアに再上陸、 インドネシアEC大手Tokopediaに収益をもたらす
抖音のグローバル化がますます強まる中、新しい成長点を見つけようとしている抖音は、東南アジア最大の経済体の一つであるインドネシアへの事業再開を決めました。関連情報によれば、抖音は既にインドネシアの5つのEC企業と交渉しており、Tokopediaもその中の一つです。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/01/101
中国化粧品業界┃2023年中国香料香油化粧品業界年会暨高質量発展大会に出席、 産業ビッグデータレポート発表
11月25日に開かれた「2023年中国香料香油化粧品業界年会暨高質量発展大会」では、合計600人以上の関係者が集まり、「技術革新・環境保護・公開市場」のテーマで香油香料業界の現状、課題、主要な製品の消費者行動、業界の競争などに焦点を当て、国の政策、ビジネス環境、消費の需要などの視点から分析し、それを基に業界発展の課題を総括し、将来への展望について話しました。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/01/051
中国シニア┃可哀想な老人が配信する「深夜のライブコマース」：利益の90%はMCN機関に寄付
最近、ライブ配信者は美男子や美人だけでなく、全く経験のない、ライブで戸惑っていると見えそうな老人たちもライブ配信者となっています。しかし同時に、相場師と詐欺師がその裏面で暗躍し、MCN機関はライブコマース利益の90％を持ち去り、10％しか残さないということです。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/01/032
中国EC業界┃中国ECの安価商品が海外から注文殺到、物流業界も価格競争に巻き込まれた
最近、「ブラックフライデー」の大規模なプロモーションにより、多くの注文が殺到しており、運送業もその影響を受けています。しかし、物流企業は大量注文の発送には運送の履行不能や、在庫回転率の不足などの困難に直面しています。問題の背後には、物流業の地位の低下、物流リソースの分散などさまざまな課題が潜んでいます。catalyst-crossing編集部は中国の物流業界の課題について、中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2024/01/011
中国越境EC┃ライブコマースの果ては「自営EC」に転換？抖音の「進口超市」が公開
Iimediaによれば、先日、抖音にて自社で運営する越境ECプラットフォーム「進口超市」(TikTok輸入品スーパーマーケット)が「抖音アプリ」で公開され、越境EC業務での拡大を図っていますが、抖音はB2CのECプラットフォームとして、サプライチェーン、商品品質などの面では、多くの困難に直面する恐れがあります。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2023/12/281
中国現状レポート：「2023年WeChatチャネル年中発展報告書」が発表、 WeChatチャネルの衰退はいつから？
2021年で発表した「2021年WeChatチャネル年中発展報告書」の続きとして、「2023年WeChatチャネル年中発展報告書」を皆さんにお届け！今回の報告書は、定期的なデータレビューと業界研究を通じて、製品機能、コンテンツのエコシステム、ビジネス化などの視点から、WeChatチャネルの新しい変化を分析します。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2023/12/263
中国SNS┃WeChat「小緑書」と抖音「小抖書」が発表、「小紅書」への包囲網が張る
推薦コンテンツによる取引は、EC経営において既に欠けないものとなっておりますが、「推薦コンテンツ」業界一位の「小紅書」に対し、中国大手インターネット企業が長年にわたって攻め破ろうとしても国内の「种草」（商品をシェアする）領域での地位を揺るがせることはできませんでした。その原因について、catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2023/12/202
2023-2024年中国企業の海外展開に関する研究：大手・中規模企業が主力、多様な分野へ参入
中国経済は「速度追求」から「品質追求」への転換を果たし、ますます多くの企業が海外へ事業展開しており、ゲーム、ビデオ、EC、SaaSサービス（サービスとしてのソフトウェア）などの分野でビジネス拡大を求めています。catalyst-crossing編集部は中国企業の海外展開について、中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2023/12/183
