翻訳
中国宿泊業界┃携程グループ第二四半期純売上高112億元で、国内ホテルの予約数170%増
携程グループ（Ctrip Group）は第二四半期の財務報告書を発表しました。第二四半期の携程グループの純売上高は112億元で、国内ホテルの予約数は前年同期比で170%増加し、2019年同期と比較して60%以上の増加を達成しています。より多くの旅行者が再び旅に出るにつれて、旅行業界の成長は継続する可能性があります。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2023/12/141
中国EC業界┃経営者が京東への固定概念を変えるべき時が来た！
EC業界における激しい「波」は数十年続いています。中小規模店舗の経営は大手会社に圧迫され続け、各ECプラットフォームでの成長も制限されています。8月28日、京東は「春暁計画」へのアップグレード内容を公開し、12の新店舗招致策を通じて、サードパーティーの参入と成長を支援しています。一緒に京東の「春暁計画」について、catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2023/12/121
中国母子産業┃2023年中国母子総合プラットフォームランキングTOP5
現在、95・00年代生まれの若者を主体とする「Z世代」が徐々に婚姻・出産適齢になっています。オンラインショップとSNSに寄りかかっている彼らは子育てする時もインターネットを使って、「母子アプリ」で子育ての経験をシェアし、専門知識を身に付けています。これにより、「母子産業」も発展の好機を迎えています。今回のランキングでは、中国母子総合プラットフォームマーケットシェア・MAUのTOP5を皆様にお届けします！catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2023/12/082
中国越境EC┃海外ブランドの中国進出が加速、2,000以上店舗が「天猫国際」に初出店
iiMediaによれば、中国最大越境ECプラットフォームの【天猫国際（Tmall Global）】は今年上半期、2,000を超える海外ブランドが当プラットフォームで中国初のオンライン店舗を開設したことが取材で分かり、多くの海外ブランドが中国へ新規参入しています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2023/12/063
2023年中国キャンプ経済レポート┃中核市場は成長を続け、相関業界規模も急拡大
中国が空前のキャンプブームにわいています。2022年に中国のキャンプ中核市場規模は1,134.7億元に達し、市場全体の規模は5,816.1億元になりました。さらに、2025年までに、市場全体の規模は14,402.8億元に達すると予想されています。そもそもなぜ今、中国ではキャンプがこんなに流行しているのか。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2023/12/043
中国化粧品業界┃過去3年間で「消えた」33のブランド
中国の美容業界は激しい競争に直面していますが、花西子や完美日记などの国産化粧品ブランドは、差別化された戦略と商品革新により成功を収めています。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。中国ブランドの成功と業界の変化に焦点を当て、デジタル化、ブランドの多様化、技術開発などが重要であると強調しています。中国の美容業界は成長し続けており、柔軟性と革新を保ちながら、市場に適した戦略を模索する必要があります。
2023/11/141
中国銀髪産業┃7割以上の文化観光企業が黒字化を達成！
2023年上半期、「复星旅文」、「天目湖」、「黄山旅游」、「三特索道」、「九华旅游」、「三峡旅游」を始め、観光業界において多くの上場企業が黒字化を果たしました。本文では、Age Clubが中国の上場文化観光企業の中高年者向け観光ブロジェクトの現状に焦点を当て、中高齢者観光において「基本概念」となった「利益中心」の形成経緯については、catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2023/11/102
2023年の中国化粧品業界事情：消費者は品質を最も重要視、中国風デザインが人気
近年では、中国化粧品ブランドのアップグレードと中国国民の消費意識の転換につれ、化粧品業界の市場規模は前年比6.7％増加、2022年に4,858.1億元に達し急成長を遂げており、2023年には市場規模が5,100億元を超えると予測されています。本文では、中国化粧品ブランドの消費者像や未来の発展などについて紹介します。
2023/11/082
中国ライブコマース┃美団がデジタルヒューマン技術を採用、 自社がライブコマースを導入
7月から美団社が、ホテルと旅館業の関連サービスの提供する「酒旅」アカウントのアプリのライブチャネルでライブコマースを始め、統一されたデジタルヒューマン技術を広範囲で採用し、統一された外見・音声や性格の持つデジタルヒューマンによってライブをしていることがわかりました。catalyst-crossing編集部が中国現地メディアの記事を日本語でお伝えします。
2023/11/062
アリペイ最新情報：ミニプログラム アクティブユーザー数が119%増、 小売ミニプログラムGMVが７割強増
2023年で開催されたアリペイビジネスパートナーサミットでは、何勇明氏がアリペイのビジネスエコシステム発展の相関データを公表しました。ミニプログラム アクティブユーザー数増加などの数字は、ユーザの統一されたプラットフォームで多様なサービスを楽しみたいという切実な需要を強く反映しています。
2023/11/022
観光産業が急回復、海南空港2023上半期純利益800%増
コロナ禍で大きなダメージを受けていた観光業界が活気を取り戻しています。感染防止対策が全面的に解除され、経済も順調に回復するにつれ、国民の旅行需要も高まっています。「リベンジ消費」が観光産業の回復を後押しし、今後中国国内の人気観光地は旅行ブームを迎えるでしょう。
2023/10/311
新規化粧品ブランドのマーケティングにおいてパーフェクトダイアリーも直面している壁とは
「創業4年以内でアメリカに新規上場し、上場初日株価が75％急騰し、約120億ドルの時価総額（約800億人民元）以上になった」という業界神話を創り出した中国化粧品ブランド「パーフェクトダイアリー」が近年、赤字が続き、収益性の見通しが立たない状況となりました。自力で利益回復のため、「パーフェクトダイアリー」では様々な改善策が打ち出されました。
2023/10/272
WeChatPayの「手紋決済」は広東省で運用中！ネットユーザー：「安易に手のひらを人に見せてはいけない」
9月6日、「WeChatPay生活通」は注文の決済時に手のひらを認識エリアに置いてスキャンするだけで、デバイスに触れることなく商品の決済を完了できる「手紋決済」が広東省内に位置する1500以上のセブンイレブンにて可能になったことを発表しました。WeChatPay公式は、革新的なテクノロジーを通じてより便利な生活体験の提供を目指しています。
2023/10/251
中国で最も価値のあるインターネットプラットフォームTOP15を発表！AIビッグデータモデルは業界変革を！
最近、iiMedia Ranking（艾媒金榜）は、2023年の「中国インターネット企業プラットフォーム価値ランキングTOP15」を発表しました。ランキングは、iiMedia Consultingのデータ評価モデルを使用し、ユーザー価値、ビジネス価値、イノベーション価値の3つの主要な側面と18の指標に基づいて、中国の主要なインターネット企業の価値を評価しました。一緒にランキング結果を見てみましょう！
2023/10/233
SF Expressがライブ配信事業へ参入、物流業界も競争に巻き込まれる？
Iimedia Researchによれば、中国における宅配便業界最大手である順豊エクスプレス（SF Express）は先日、同社のWeChatミニプログラムでライブコマース機能が追加されたことがわかりました。この仕組みにより、お客様に商品提供や注文の支払い、商品配達までの全サービス提供が可能になりました。
2023/10/192
2023年上半期に4,000軒以上の実店舗が閉店したその要因
2023年、コロナ禍を乗り越え、中国市場における個人消費は徐々に回復しつつあります。経済が好調に回復している中、逆に数多くの実店舗が閉店を迎えました。本稿では閉店した業界・店の閉店原因を紹介します。
2023/10/173
10億ドル規模に急成長する高齢者観光市場。業界大手の参入激化へ
高齢者観光は近年、市場規模の急成長により、将来性のある大ヒット分野となっており、投資家の中でも人気を集めています。中国の高齢化傾向が強まる中、「銀髪族」の観光ニーズはかつての「有れば満足」のものから、旅行中に贅沢で完璧な体験を追求するスタイルへと変化を遂げました。現在の中高齢者相関業界の事情は本稿で紹介します！
2023/10/133
中国の黄金世代が中高年になり、中高齢者観光市場のチャンス到来
AgeClub創立者である段明杰氏が「2023年中高齢者観光イノベーション開発フォーラム」でのスピーチによって近年大人気となった中高齢者産業について詳しい解説してくれました。中国の銀髪経済事情だけでなく、日本の高齢者産業も比べながら説明しました。
2023/10/111
一億人の中国人若年層の消費意識：しっかりしたお金遣い
先日、Alipayの後払い機能「花呗」（ファーベイ）は「ビルアシスタント」（Bill Assistant）の公式データを発表しました。中国の若年層消費者の消費心理は昔と全く異なる「自分にとってより良い生活の質を追求する」という大きな変化を遂げました。
2023/10/092
「国家級夜間文化・観光消費エリア創成に関する通知・第３号」が発表、中国の夜間経済のさらなる発展は取れるか？
消費は経済発展の重要な原動力であり、夜間経済は、従来の消費時間を延長し、消費のさらなる高度化に対する重要な取り組みと考えられています。今回、中国国家文化観光部は「国家級夜間文化・観光消費エリア創成に関する通知・第３号」を発表しました。中国都市部の夜間経済はこれからどうなるのでしょうか。
2023/10/052
